Estás aproximando-te! I Olha, um novo domacrescentou-se hojeao teu (des)conhecimento. Não sabes, nem queressequer saberque acerca de ti nada sabes. Para onde se retirou o brilhodas sedutoras vaidades?Onde estão os luminosos perfumesdo nada? Estás aproximando-te, amigo,do conhecimentodo teu próprio desconhecimento! II Lembras-tedas noites de insónia,de outrora,quando a alvorada despontavae tu te assustavascom o que pensavas […]
DONNA MIRACULATA.De când m-ai părăsit mă fac tot mai frumoasăca hoitul luminând în întuneric.Nu mi se mai observă fragila mea carcasă,nici ochiul devenit mai fix și sferic,nici zdreanța mâinilor pe obiecte,nici mersul, inutil desfigurat de jind,─ ci doar cruzimea ta pe tâmplele-mi perfecte,ca nimbul putregaiului sclipind…DONNA MIRACULATA.Desde que me dejaste me he vuelto más bellaigual […]
Poesia Romena Atual (versão trílingue)
Dos poemas del libro Problemas personales, 2009 AMINTIRE DE MEDICINISTĂ la autopsiile la care am participat vulnerabilă la frig cu ferestrele larg deschise în orice anotimp de‑a lungul anilor ca studentă la medicină cu formolul răscolit de mâinile noastre inepte și precise ca orice instrument tehnic aplicate direct pe mort niciun cadavru nu a […]
Hino ao silêncio (versão bilingue)
Adâncul tâlc al Existenţei Tăcerea mută-l revelează, când făr’ de chipul Aparenţei Realitatea o probează. Imn Tăcerii Cel ce aspiră încă să-şi rostească sensibila trăire-n poezie, Cel invitat la cina-mpărătească hrănind […]
Página anterior Próxima página