In autunno arriva un giorno che passano le pecoreall’Edoardo piace vederle.Allora usciamo fino al confine del giardinoe loro passano, entrano anche nell’orto con gli agnellini.Il pastore le riunisce nel campo accanto e fa arrivare la roulotte.Prima di sera lì c’è il bosco marrone col fuoco in un secchio. *-* No outono há um dia em […]
Mamma cucina. Da lontano una stellaarrugginisce il mondo. Ci sediamo comesquillasse la Tromba del Giudizio. Un piattodi pasta, un po’ di vino. Mi dici: “Non mostrareil collo al cane”. Saremo il Pasto, il sacrificio,il grasso attorno all’osso. “Mattia, snervala sillaba. Lascia che ciondoli”. Un colpodi clacson. Ridiamo. Domani cercheremolavoro. Qualche bozza, dei piattida lavare, un […]
Homenagem a Isabel Ary dos Santos
Isabel Ary dos Santos Nasce em Lisboa a 9 de Março de 1940, de seu nome Maria Isabel Pereira Ary dos Santos, na freguesia de São Sebastião da Pedreira, filha de Carlos Ary dos Santos e Maria Bárbara de Castro Pereira Ary dos Santos. A infância despreocupada e feliz termina abruptamente com a morte súbita […]
EL CABALLO DE TURÍN Después del abrazo ardieron los bosques.Ningún pájaro veía, ni tan siquiera, su cielo calcinado.Desde entonces, cada paso podía ser una fractura.Caer. Dejar de oír los grillos, la carcoma.Saber que ya no queda pan. Y no decir. No decir que la ciudad tampoco existe.Pero saberlo.Cada día. *-* O CAVALO DE TURIM Depois […]
Que não se perca a memória do InvernoNem da marca funda nos animais prostradosDepois do abate. O frio evocaA angústia, mas não o medo – aclaraOs contornos da fenda por onde Se avistam os vestígios de outrasVidas e de outra luz; o frioCumpre a desilusão, inverte o impulsoDiante das trevas – é dolorosoMas não corrompe. […]
Che cosa faremo quando finiranno i soldise da qualche parte ci aspetta un ponteo forse una madre a indovinare la forzaper cercare ancora una parte nel branco: ma fare la spesaogni giorno era la prima soluzione contro l’assurdocome accettare di avere scoperto il mostrosotto il letto a sorridere nero come una parte della famiglia.Ci eravamo […]
Saí de mim mesmo,como quem sai à procura da promessa da noite.Era insuportável esse ninho enfadonhoonde sempre me acontecera.De tanto ser quem fora,enjeitara a lição dos pés no desejo dos trilhos.Todos os dias eram um recomeço desbotadosob os lençóis com que amortalhava o olhar.Fui então congeminar imprudênciasà soleira da coragem.Percorri desertos até ao limite do […]
Rosa Lobato de Faria: Romance de Cordélia (Ensaio)
Rosa Lobato de Faria: Romance de Cordélia – O Crime de Biofobia “Escrituras que não têm utilidade de lição, além de nelas se perder o tempo, que é a mais preciosa cousa da vida, barbarizam o engenho e enchem o entendimento de cisco, com a enxurrada dos feitos e ditos que trazem”. Os leitores que […]
Recensão do livro Latitude de Filipa Vera Jardim
PUREZA E BARBARIDADE – FILIPA VERA JARDIM “Somos um povo bárbaro e puro”, escreveu Herberto Hélder, no conto “Teorema”, do seu livro “Os Passos em Volta”; tendo a concordar com esta caracterização muito sumária dos Portugueses, sujeita a contestação, por facilitar a apresentação dos conceitos de pureza e barbaridade. Pureza, por detestarmos deixar assuntos inacabados; […]
HIPÓTESE A crista do galonão pertence a este mundo:ela exalta o solse eriça para a luz faz-se carne poderosa— dedo de Deus. Avermelha-secresce em flor estranhaoferece alimento(legume idiossincrático sem recheio) –puro nervo. Podia ser luvada que não toca o fato— da aristocrata, pessoal, indevassável —da que não conspurca e nem se contaminada que apenas (uma […]
ESTRUCTURA DEL MAR ¿Y quién dijo que allítumbado el horizonte por un piélago de nubesel mar era otra cosa?¿quién dijo que apenas una línea,una quimera de salitre y aguardiente? Atado por tiempo que son rocas,cubierta su piel de húmedas estelasel mar se aprisiona de recuerdos,huye escandaloso por quicios diminutosy brotarenacidoen la quilla azul de un […]
CABRAS Minhas queridas cabras que não tive,não obstante haja tido muitas coisasque não eram cabras e que,em vez de balir, me algemavamaos gritos ficas presoenquanto quiseres cabras,e exclamavam: tendência antinatura,mistura de campónio e ser urbanoda cidade do Norte,a delida palavra pátriaque dizes ser a tua,a palavra ridícula,pátria, é como gritar versos na rua,e, não bastasse, […]
Impura sagração da primavera. A flor azul desperta em altas horas. Na fina madrugada, que conspira, a noite sangra no punhal da aurora. * Um gato no jardim, olhos azuis, à noite, nesta praia, sem idade. Janelas blasonadas para o caos. A lua não desmente a claridade. * Negra nuvem, aurora à meia-luz. Céu imaturo. […]
PASSO DO ADEUS* O passo do adeusÉ essa dança difícil de cumprir sem revoltaDança, dança a velha casaCumprindo ser sólidaMesmo já morto seu coraçãoDança, dança a manhã que não se negaA lançar-se pela porta abertaVarando a dureza do estuporUltrapassa nosso desejo esse passoE o redescobreSe o adeus vem sem escolhaDançá-lo vem do ardor Cada estilhaço, […]
Uno de Mayo en Hesse Atravesamos el bosque de Eberbach,su senda interminable de frescura;leyendas barrocas, la brisa entre los chopos. En Bickenbach, el impulso de abandonarel tren, que me arrastra como una olade hierro. Abajo me esperan una alfombrade trigo y un vergel de sombras; la certezade un arroyo acogedor que fluye escondido. Me han […]
Passagem para a Índia, diário de bordo
Passagem para a Índia, diário de bordo Delhi, 10 de fevereiro de 2024 Old Delhi é a zona histórica da cidade, com origens que remontam a 1648, quando Shah Jahan decidiu transferir a capital mogol de Agra para Delhi. Atualmente coexistem na zona maravilhas arquitetónicas como o Lal Qila e a Jama Masjid, e Chandni […]
A Poesia de Agustin Benelli (ensaio)
Poesia chilena atual: Agustin Benelli, poeta de la luz Bioluminiscencia es el nombre que se da a la habilidad de algunos organismos para producir luz. Del Brillo animal de AgustinBenelli es un libro intenso, lleno de luz.con su lenguaje seco y lírico, sagrado, en el que siempre hay un hueco, un desliz inesperado, una sensualidad […]
Página anterior Próxima página