YOGA
Para Gabrielle Dal Molin e Carina Cruz
Árvore
De pé, põem-se
as mãos juntas
para cima, um pé
alçado e apoiado
perto da virilha
e esticam-se os
braços cada vez
mais e mais.
Parece simples,
mas obrigar-se
a crescer
o tempo todo
dói muitíssimo.
***
Tartaruga
Levar consigo a própria morada
seria sempre ter proteção
não fosse todo claustro
um afogamento.
***
Peixe com leão
Minha professora me disse
pra arregalar bem os olhos
e pôr a língua pra fora, assim.
Me sinto extremamente ridículo.
Meu sábado se torna glorioso por isso.
***
Cachorro olhando para baixo
Faço um triângulo lindo,
para a decepção de Pitágoras.
O sangue preenche toda a cabeça
e fico pensando que é necessário
não pensar em nada.
Outros mamíferos alcançam
essa proeza como um dia de sábado.
Queria ser menos homem
para virar um dia de sábado.
***
Leonam Cunha nasceu em Areia Branca, Rio Grande do Norte, Brasil. Tem quatro poemários publicados pela Sarau das Letras: Gênese (2012), Dissonante (2014), Condutor de tempestades (2016) e Para tempos suspensos: poemas selecionados & avulsos (2020). Publicou textos em várias antologias, no Brasil e na Espanha, e integrou os grupos de poesia “Insurgências poéticas” e “Saliva”, junto aos quais realizou recitais e performances poéticas.
Como tradutor, verteu ao português publicações de Ingrid Valencia, Luis Borja, Lilliam Moro, Margarito Cuéllar, David Sánchez Rubio, Paul B. Preciado, etc. É docente no Máster en Identidad Sexual y Diversidad LGTBI+ da Universidade de Salamanca. É bacharel em Direito pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, mestre em Estudos de Gênero e doutor pela Universidade de Salamanca.
Como acadêmico, transita pelo direito, pelos estudos de gênero, pela sociologia e pela filosofia. Publicou vários artigos científicos e capítulos de livro, entre os quais: “Queer Methodologies in the Study of Law: Notes about Queering Methods” (Australian Feminist Law Journal 49 (1), 2023); “Para a construção de uma genealogia trans brasileira” (Revista Direitos Fundamentais & Democracia 28 (2), 2023); “Sex, Money and Modern Slavery: Trafficking of Travestis and Trans Women from Brazil to Europe for Sexual Exploitation” (Ameryka Łacińska 30 (3 (117)), 2022); “A antipolítica de gênero no governo Bolsonaro e suas dinâmicas de violência” (Revista de Estudios Brasileños, 7 (14), 2020); “Atención sanitaria trans-específica desde una perspectiva de derechos humanos” (capítulo de livro: Editorial Dykinson, 2020); “La dictadura binaria del género y la patologización de las trans-identidades” (capítulo de livro: Tirant lo Blanch, 2020); e “O significado das questões ético-morais para Marx” (Revista Interdisciplinar de Filosofia e Educação, 35, 2016).
***